• PRIVACY POLICY

    隐私政策

    本隐私政策解释了安璞公司依据《数据保护条例》及其他适用法律,通过安璞公司自身或代理发布的广告以及我们的网站www.appcoachs.com来收集你的信息。此隐私政策受安璞公司和您之间的任何服务协议的限制。在使用安璞公司的广告服务或在浏览阅读或在本网站注册登录前,您应当确认您已阅读并理解此隐私政策,若您已经使用安璞公司的广告服务或已浏览阅读或注册登录本网站,将视为对本隐私政策的确认及认可。

    如果安璞公司对本隐私政策做了实质性的修改,安璞公司会在这个变更生效之前,尽可能通知你。

     

    This Privacy Policy explains how Appcoach entities (”we”\“our”) (for purpose of European data protection laws,) collect your information through our advertising platform ("Advertising Service") and our website at www.appcoachs.com. This Privacy Policy is subject to any service agreement between Appcoach and you. By using the Adverting Service or this Site, you acknowledge that you have read and understood this Privacy Policy. Please review this Privacy Policy before using the Advertising Service or this Site.

    If we make material changes to this Privacy Policy we will notify you by means of a prominent notice on this Site prior to the change becoming effective.

     

    1 个人信息的定义

    任何浏览、使用本网站或安璞的广告服务的终端使用者(包括但不限于安璞公司的广告主与发布方的客户),所有可能被主动收集的(例如姓名、出生日期、个人身份证号码、地址、电话号码、电子邮件地址、职业、教育、工作经验等相关信息)或者被动收集的信息(例如浏览器类型、域名、IP地址、访问的页面以及使用各种技术和手段测算出的用户使用时间、因特网协议地址、cookie、Internet标签和导航数据)为了提高安璞公司的服务质量,有必要索取个人信息来满足安璞公司的广告主或发布方的需求,提供更好的服务。安璞公司有权采取措施验证上述个人信息的真实性。若信息提供方非信息指向方本人,安璞公司将默认信息提供方已获取信息指向方的许可。本网站以及安璞公司的对信息的传输有可能不是机密的,因此可能被他人阅读或拦截。

    As you navigate through this Site, some of your personal information may be actively collected (for example, names, birth dates, personal ID card numbers, addresses, telephone numbers, E-mail addresses, occupations, education, work experience and related information) or passively collected (which you did not actively provide) such as your browser type, domain name, IP address, pages visited, and the length of your user session using various technologies and means, such as Internet Protocol Address, cookies, Internet Tags and navigational data collection. In order to improve our service quality, it may be necessary to ask for personal information to fulfill your requests and provide a better service. Appcoach is entitled to take measures to validate the authenticity of personal information you provide. If you give us personal information of somebody else, we will assume that you have their permission to do so. Transmissions to and from this Site may not be confidential and consequently, may be read or intercepted by others.

     

    未成年人信息

    安璞公司承诺遵守儿童在线隐私保护法案(COPPA)且不故意收集针对十三岁以下儿童用户的个人信息。

    We ensure that we comply with the Children's Online Privacy Protection Act (COPPA), and does not knowingly collect personal information about users of websites or apps directed to children under the age of thirteen (13). For more detailed information please visit our COPPA policy.

    如果家长或监护人意识到他或她的孩子没有得到他们的同意提供信息,他或她应该立即联系安璞公司,安璞公司将采取合理的措施确保这些信息从安璞公司数据库删除。

    If a parent or guardian becomes aware that his or her child has provided us with information without their consent, he or she should promptly contact us and we take reasonable steps to ensure that such information is deleted from our files.

     

    2如何使用个人信息

    安璞公司使用个人信息来显示安璞公司提供的广告,这可能包括基于个人兴趣、偏好、位置和其他特征推断的广告定制。在需要的情况下,安璞公司或安璞的出版商将获得用户的同意并处理用户的个人信息,以便在用户的设备上显示广告。用户可以随时撤回自己的同意。

    在安璞公司的合法利益中,安璞公司需要使用用户的个人信息:(i)理解和分析用户的使用趋势和偏好,并改进安璞公司的广告服务;或者(ii)出于反欺诈和交通质量监控的目的,以履行安璞公司对广告主和发布方的合同义务。

    安璞公司也可依照现行法律、法规或实践守则合理使用用户的个人信息。

    We (“Appcoach”) use your personal information to display advertising on your device, which may include interest-based advertising customized to individuals' inferred interests, preferences, locations and other features. Where required, the publisher will obtain your consent for and on our behalf for the processing of your personal information to display advertising on your device. You can withdraw your consent at any time.

    Where necessary in our legitimate interests we use your personal information: (i) to understand and analyze your usage trends and preferences and improve our Advertising Service; or (ii) for purpose of anti-fraud and traffic quality monitoring in order to perform the contractual obligations to our advertisers and publishers.

    We may also use your personal information to comply with applicable laws, regulations or codes of practice.

     

    3个人信息披露范围

    Disclosure of Your Personal Information

     

    安璞公司可能会将上述渠道获悉的用户个人信息透露给安璞公司的商业伙伴,包括广告商、出版商和数据追踪公司。这些商业伙伴可能使用用户的个人信息来显示广告,测量广告/站点交互,更好地理解站点和应用程序的流量使用或用户行为,以改进它们的服务。上述合作伙伴使用的信息时应当受到隐私政策所调整和规范。

    We may disclose your personal information to our business partners, including advertisers, publishers, and data tracking companies. These business partners may use your personal information to show you advertisements, measure your ad/site interaction, and better understand the site and app traffic usage or user behavior in order to improve their services. Such partners' use of the information that we disclose to them will be governed by their privacy policies.

     

    安璞公司可能会向值得信任的代理和服务提供商透露上述个人信息,以便他们能够代表安璞公司执行所请求的服务。例如,安璞公司可以与第三方服务提供商共享支付信息,以帮助安璞公司处理信用卡支付。这些机构若非安璞请求将被禁止使用用户的信息。安璞公司也可能依据相关政策的条款与其他第三方分析用户个人信息并将个人信息非敏化。

    We may disclose your personal information to our trusted agents and service providers so that they can perform requested services on our behalf. For example, we may share payment information with a third party service provider in order to assist us with processing credit card payments. These entities are prohibited from using User's information for any purposes other than providing us with requested services. We may also share aggregate or anonymous information with other third parties in accordance with the terms of this Policy.

     

    安璞公司的分支机构可能将会通过安璞公司的广告服务获取用户的个人信息,以达到本隐私政策的目的。

    Our affiliates may also have access to your personal information collected through our Advertising Service for the purposes set out in this Privacy Policy.

     

    安璞公司将根据法律要求或允许传票或类似的法律程序或政府要披露用户的个人信息。若安璞公司将通过合并、收购、重组或其他方式来完成安璞公司的全部或部分业务时,安璞公司可能会将用户的个人信息传送给第三方。

     

    We may share your personal information as required or permitted by law to comply with a subpoena or similar legal process or government request, or when we believe in good faith that disclosure is legally required or otherwise necessary to protect our rights and property, or the rights, property or safety of others, including to advisers, law enforcement agencies, judicial and regulatory authorities. We may also transfer your personal information to a third party that acquires all or part of our assets or shares, or that succeeds us in carrying on all or a part of our business, whether by merger, acquisition, reorganization or otherwise.

     

    4个人信息的国际传递

    由于安璞公司的广告服务具有全球性,有可能存在用户的信息将被传输到坐落地以外的国家(包括中国、美国、印度、韩国、新加坡、澳大利亚、日本、加拿大、法国、爱尔兰、伦敦、德国、Brazil等)。安璞公司承诺将依据当地的法律法规,对用户信息进行必要的保护。安璞公司在基于用户同意的情况下,依法对用户的数据信息进行传递。用户也可以随时联系安璞公司以拒绝传递。

    Personal information collected from you, including though our Advertising Service, will be transferred to recipients in countries located outside the EEA (including China, US, India, Korea, Singapore, Australia, Japan, Canada, France, Ireland, London, Germany, Brazil), which do not provide a similar or adequate level of protection to that provided by countries in the EEA. Where required by law, the publisher and/or advertiser will obtain your consent to the transfer of your personal information to recipients, as described in this Privacy Policy, which is located outside the EEA. You may withdraw your consent at any time.

     

    5个人信息拥有者的权利

    用户本身可以向安璞公司递交申请进行以下操作:(i)请求查阅和纠正或删除自身信息;(ii)获得处理限制或反对处理自身信息;(iii)索取本人信息的复印件。用户也有权向当地的数据保护机构提出处理个人信息的投诉。

    You have a right to (subject to a limited number of exceptions): (i) request access to and rectification or erasure of you personal information; (ii) obtain restriction of processing or to object to processing of your personal information; and (iii) ask for a copy of your personal information to be provided to them, or a third party, in a digital format. You also have the right to lodge a complaint about the processing of your personal information with your local data protection authority.

     

    6个人信息的安全政策

    The security of your information is our utmost priority, and we take strict measures in order to protect our data from unauthorized access, use, disclosure or destruction of data. We have implemented physical, technical and administrative security measures for the Advertising Services that comply with applicable laws and industry standards. For example, we use firewalls, encryption technology and other automated software designed to protect against fraud and identity theft; our data is only stored in centers that provide high-level security for your information. Physical access is strictly controlled both at the perimeter and at building ingress points by our staff utilizing video surveillance and other electronic means.

    We also protect your privacy by seeking to minimize the amount of sensitive data and PRI that we store on our servers in the first place. We also seek appropriate contractual protection from our partners regarding their treatment of user data.

    Appcoach may retain the information relating to you collected as necessary for internal analytical purposes, or to comply with its legal obligations, resolve disputes and enforce agreements (e.g. settlement). The criteria used to determine the retention periods include: (i) how long the personal data is needed to provide the services and operate the business; (ii) the type of personal data collected; and (iii) whether we are subject to a legal, contractual or similar obligation to retain the data (e.g., mandatory data retention laws, government orders to preserve data relevant to an investigation, or data that must be retained for the purposes of litigation or disputes).

     

    7联系我们

    如果您对该政策有任何疑问或意见,请联系安璞公司的数据保护官Michelle.tan@appcoachs.com

    您也可以写信给上海安璞信息技术有限公司:

    上海市长宁区延安西路1088号23楼2301室

    If you have any question or comment about this Policy, please contact Appcoach’s Data Protection Officer at Michelle.tan@appcoachs.com.

    You can also write to AppcoachS Co., Limited at:

    Room 2301-2303, No.1088, West Yan’an Road, Changning District, Shanghai.
    Shanghai 200051

    请务必包括您的个人姓名(和完整的公司名称,如果您是代表这家公司查询),地址和电子邮件地址在任何信件给我们,以便我们能及时答复您的查询。

    Please be sure to include your personal name (and the full company name, if you are inquiring on behalf of such company), address and email address in any correspondence to us so that we can respond to your inquiry in a timely manner.

    All Posts
    ×